Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

Афон

Пытался читать Гамильтона...

...в целях общего развития. Имя-то вроде известное. Пробовал осилить "Возвращение на звёзды". Я честно дал старине Эдмонду шанс. Прочёл три главы - 20 страниц. Хотя бросить хотелось уже на первой. Судите сами: ходульные персонажи, примитивные сюжетные интриги, и при этом необходимость продираяться через красоты вроде: "он не без труда принял сидячее положение и окинул взглядом лабораторию", "Коркханн обратил лицо с жёлтыми глазами и клювом, заменяющим ему нос, к Гордону, и произнёс своим резким, свистящим голосом", "вот королевства Лиры и Лебедя, Кассиопеи и Полярной Звезды. А вот столица Средне-Галактической империи - Канопус. Чуть подальше - Баронства Скопления Геркулеса... На юге располагалось созвездие Ориона. Крейсер же держал курс на запад", "он сделал шаг вперёд и замер, жёлтые глаза его словно провалились в таинственную глубину глазных впадин", и т.д., и т.п.
В итоге - бросил на двадцатой. Нда. Нет, всё понятно, но слава-то откуда? Может, это просто для другого возраста? Но разве писать для подростков - значит писать плохо? Свалить всё на переводчика? Не получится, дело не только в стиле, там всё такое.
В общем, загадочно.